Czy tytuł filmu ma znaczenie dla widza? Co powinien nam mówić o filmie? A może tytułów filmowych nie powinniśmy w ogóle tłumaczyć na język polski? Na te i inne pytania poszukamy dziś odpowiedzi w Szkole Bardzo Wieczorowej. Opowiemy też o najlepiej i najgorzej przetłumaczonych tytułach filmowych. Iwona Kwaśny zaprosiła do tej rozmowy dr Agnieszkę Tambor z Instytutu Nauk o Kulturze Uniwersytetu Śląskiego i autorkę Polskiej Półki Filmowej w social mediach.
Więcej odcinków
Bohaterem wykładu Krzysztofa Lewandowskiego będzie hrabia Friedrich Wilhelm von Reden, ojciec górnośląskiego przemysłu. Właśnie na półkach...
Erna Rosenstein jest bohaterką wykładu profesorki Anny Adamus – Matuszyńskiej. To malarka surrealistyczna i poetka. Pochodziła z...
Neuroprogramowanie lingwistyczne to interdyscyplinarna technika psycholingwistyczna, która powstała w latach 70. XX wieku. Zakłada ona, że...
W 2025 r. przypada 160. rocznica urodzin oraz 85. rocznica śmierci wybitnej malarki Olgi Boznańskiej, która wybrana została przez polski...
„Zażyć z mańki”. Czy ten frazeologizm jest dla Państwa zrozumiały? Oznacza – zaskoczyć kogoś, podstępnie pokonać. O...
Maria Callas – bohaterka dzisiejszej opowieści pani Urszuli Pawlik w Szkole Bardzo Wieczorowej była fenomenalną śpiewaczką operową...